金欣  

2022年金莎娱乐app官方网站优秀青年研究生指导教师

阿拉伯语语言文学硕士生导师、翻译硕士阿语笔译方向硕士生导师。曾获2018年校劳动竞赛示范岗先进个人；2017年天津市“向上向善好青年”；2017年度校第二届“良师益友”标兵；2015年度校德业双馨教师。

一、源于责任的勇敢担当

自2012年阿拉伯语语言文学学科开始招收硕士研究生以来，连续10年全过程参与研究生培养，从招生、录取、培养方案的编制，到学生的培养、就业，他都亲力亲为。他始终明确为师的责任，勇挑重担，在最初几年，每学期至少承担2门研究生主干课程，超工作量运转成为教学保障的常态。作为教师的责任使他迎难而上，认真备好每一门研究生课程，指导好每一名研究生的论文，为每一位研究生规划前进方向，培养合格人才。

二、源于工作的精益求精

注重研究生科研能力的培养，指导研究生连年获批市级和校级科研立项。严格要求研究生恪守学术规范和准则，指导的论文在历次查重和盲审中顺利通过。他关注课程思政，及时与学生分享党和国家重要文献的阿拉伯文译本，帮助研究生在专业学习同时，坚定“四个自信”，做到“两个维护”。

三、源于进取的不断追求

主持和参与多项国家和省部级科研项目10余项，发表论文6篇，独立或合作完成译著4部，主持“理解当代中国多语种系列教材”《汉阿翻译教程》的编写工作，领衔的“阿拉伯语翻译理论与实践”“阿拉伯语视听说”教学团队获校级教学团队，获评校级教学成果奖3项。

四、源于使命的社会服务

曾圆满完成党的十八大报告等重要文献阿语翻译任务，多次带领研究生参加志愿翻译服务，履行服务社会职责；多次指导研究生参加汉语桥线上团组交流项目的中国文化讲授，向阿拉伯友人展示悠久的中国文化；指导研究生完成“我们都是战士”等视频录制，向世界讲述中国抗“疫”故事；多次承担市级重大活动的阿拉伯语口译工作，助力提升天津的国际影响力。