研究生院（学位办）作为学校职能管理部门，主要负责学校学科建设、学位与研究生教育等相关工作。研究生院下设学科建设办公室、研究生招生办公室、研究生培养办公室三个科室。

学校研究生教育始于1979年，1981年获得硕士学位授予权，是全国首批硕士学位授权单位之一。2000年起与国外高校联合培养博士，2012年开始实施“党和国家重要文献翻译研究”国家特殊需要博士人才培养项目。

学校建有外国语言文学等7个硕士学位授权一级学科点，翻译等7个硕士专业学位授权类别。其中，外国语言文学学科是天津市一流建设学科、中国语言文学学科是天津市一流培育学科。拥有5个天津市重点学科、4个天津市特色学科群、1个天津市高校服务产业特色学科群。外国语言文学学科具有接收国内高校青年骨干访问学者和一般访问学者资格。